compreso

compreso
compreso agg. (p.p. di Vedere comprendere) 1. (incluso) compris, inclus; non ero compreso tra gli invitati je n'étais pas compris dans le nombre des invités, je n'étais pas inclus dans le nombre des invités; leggete fino a pagina 38 compresa lisez jusqu'à la page 38 incluse. 2. (incluso nei quali, nelle quali) y compris, compris (posposto): gli ho dato venti euro compresa la mancia je lui ai donné vingt euros, y compris le pourboire; je lui ai donné vingt euros, pourboire compris. 3. (racchiuso) compris: il territorio compreso tra il fiume e la collina le territoire compris entre la rivière et la colline. 4. (rif. a tempo) compris, inclus: le vacanze saranno dal primo al trenta settembre compreso les vacances iront du 1er au 30 septembre compris; fino a martedì compreso jusqu'à mardi inclus. 5. (capito) compris: il ragazzo non si sente compreso in famiglia cet enfant ne se sent pas compris chez lui. 6. (fig) (rif. a sentimenti: preso) plein, pénétré: compreso di pietà pénétré de pitié. 7. (fig) (occupato) pris, occupé, absorbé: è tutto compreso dal suo lavoro il est entièrement pris par son travail. 8. (lett,fig) (compenetrato) imbu: è tutto compreso della sua superiorità il est totalement imbu de lui-même.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • compreso — /kom preso/ agg. [part. pass. di comprendere ]. 1. [contenuto in un insieme: costa un milione, tutto c. ] ▶◀ computato, considerato, conteggiato, incluso, incorporato. ◀▶ escluso. 2. a. (lett.) [dominato da un sentimento, con la prep. di : essere …   Enciclopedia Italiana

  • compreso — com·pré·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → comprendere, comprendersi 2. agg. CO capito, spec. negli affetti, intenzioni e sim.: non sono compreso, qui, me ne vado Sinonimi: inteso. 3. agg. LE pervaso da un sentimento: Lucia stava tutta compresa… …   Dizionario italiano

  • compreso — (Part. irreg. de comprimir.) ► adjetivo Que está comprimido. * * * compreso, a Participio irregular de «comprimir» …   Enciclopedia Universal

  • compreso — pl.m. compresi sing.f. compresa pl.f. comprese …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • compreso — part. pass. di comprendere; anche agg. 1. incluso, contenuto, incorporato □ implicito CONTR. escluso, eliminato, tolto □ eccetto, fuorché, meno, tranne 2. capito, inteso, afferrato, penetrato, percepito, intuito □ compatito, giustificato, scusato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incluso — /in kluzo/ agg. [part. pass. di includere ]. 1. [di documento e sim., che è chiuso in un plico insieme ad altri fogli e sim., assol. o con la prep. in : ho preso visione della lettera i. (nella busta )] ▶◀ accluso, allegato (a), annesso (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • cortina — 1cor·tì·na s.f. 1. CO tenda divisoria che separa un ambiente dall altro o che ne nasconde una parte: la grande camera era divisa in due da una cortina; la cortina del letto a baldacchino, dell alcova, della toilette | LE sipario: quale al cader… …   Dizionario italiano

  • estravagante — e·stra·va·gàn·te agg., s.f. 1a. agg. TS st.dir. che non è compreso in una raccolta ufficiale di leggi 1b. s.f. TS st.dir. nel Medioevo, costituzione imperiale o decretale pontificia non compresa nelle raccolte ufficiali 2. agg. TS lett. di… …   Dizionario italiano

  • inclusive tour — in·clu·si·ve tour loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} nel linguaggio turistico, viaggio nel cui prezzo è compreso il costo complessivo di alberghi, ristoranti, trasferimenti, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: comp. di inclusive compreso …   Dizionario italiano

  • incompreso — in·com·pré·so agg. CO di testo, frase e sim., di cui non si è compreso il senso: un luogo del testo rimasto incompreso | di qcn., non capito, spec. negli affetti, nelle intenzioni e sim. o non apprezzato nel suo giusto valore: un adolescente… …   Dizionario italiano

  • infanzia — in·fàn·zia s.f. FO 1. periodo della vita umana compreso tra la nascita e la fanciullezza | estens., periodo compreso tra la nascita e l adolescenza: giochi, ricordi dell infanzia 2. i bambini considerati nel loro insieme: leggi per l infanzia,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”